东海岸铁路线的升级导致5月银行假期中断. Network Rail upgrades on East Coast Main Line cause May bank holiday disruptions.

东海岸主线约克和诺瑟尔顿之间的重大铁路升级将在5月的两个银行假期周末,即5月2日至4日以及5月23至25日造成中断. Major rail upgrades on the East Coast Main Line between York and Northallerton will cause disruptions during two May bank holiday weekends, from May 2 to 4 and May 23 to 25. 网络铁路正在改善轨道,桥梁和堤以提高长期可靠性. Network Rail is working to improve track, bridges, and embankments to enhance long-term reliability. 乘客应期待有更换的公共汽车,延长旅程时间和可能出现的延误. Passengers should expect rail replacement buses, longer journey times, and potential delays, with operators urging them to plan ahead.