澳大利亚因可能发生的中东战争而面临5.1%的通货膨胀和0.16%的GDP损失.
Australia faces 5.1% inflation and 0.16% GDP loss due to potential Middle East war.
根据新的经济模型, 一场长期的中东战争可能会使澳大利亚通货膨胀率上升5.1%,GDP下降0.16%.
A prolonged Middle East war could increase Australia's inflation by 5.1% and reduce GDP by 0.16%, according to new economic modeling.
石油价格上将导致能源,交通和食品成本的增加, 而运输费用也会大幅上升.
Higher oil prices would drive up costs for energy, transport, and food, with freight costs rising sharply.
虽然由于澳大利亚的能源出口,其处于比依赖进口邻国的地位更好,但国内炼油部门仍然很脆弱.
While Australia is better positioned than import-dependent neighbors due to its energy exports, the domestic refining sector remains vulnerable.
政策制定者面临一个艰难的选择,即管理通胀预期和解决生活成本压缩问题.
Policymakers face a difficult choice between managing inflation expectations and addressing the cost-of-living squeeze.