造船厂工人批准新的合同结束罢工. Shipyard workers approve new contract ending strike.

缅因州巴斯铁厂的数百名船厂工人已批准了一项新合同,结束了长达一周的罢工. Hundreds of shipyard workers at Bath Iron Works in Maine have approved a new contract, ending a weeklong strike. 经过通用动力公司和巴斯海工协会的谈判, 该协议于周六早上得到了工会成员的批准. The deal was ratified by union members on Saturday morning after negotiations between General Dynamics and the Bath Marine Draftsmen’s Association. 解决了劳工争端,并允许造船厂恢复全面运营,支持美国海军的建造工作. The settlement resolves the labor dispute and allows the shipyard to resume full operations, supporting the U.S. Navy’s shipbuilding efforts.