马尔代夫拒绝英国将查戈斯群岛的主权转移给毛里求斯的计划. Maldives rejects UK plan to transfer Chagos Islands sovereignty to Mauritius.

马尔代夫正式拒绝英国将查戈斯群岛的主权转移给毛里求斯的计划, 并声称其拥有历史权利. The Maldives has formally rejected the UK's plan to transfer sovereignty of the Chagos Islands to Mauritius, asserting its own historical claims. 总统穆罕默德·穆伊兹库通过书面反对意见和与英国副总理戴维·拉米的电话沟通, President Mohamed Muizzu communicated the opposition through written objections and a phone call with UK Deputy Prime Minister David Lammy, warning the move undermines Maldivian interests. 虽然国际法院支持毛里求斯, 但英国尚未通过转移权, While international courts have supported Mauritius, the UK has not yet enacted the transfer, citing pressure from former U.S. President Donald Trump. 对于所有有关各方来说, 英国和美国在迪亚戈加西亚的联合军事基地的未来仍然是一个关键问题. The future of the joint UK-US military base on Diego Garcia remains a key concern for all parties involved.