日本解除煤电厂限制, 解决中东冲突的能源短缺问题. Japan lifts coal plant restrictions to address energy shortage amid Middle East conflict.

日本计划暂时解除对燃煤发电厂的限制, 以解决中东冲突引发的能源短缺问题. Japan plans to temporarily lift restrictions on coal-fired power plants to address an energy shortage triggered by the Middle East conflict. 工业部将允许老旧,低效的厂房以全容运行, 反转之前减排规则. The industry ministry will allow older, less efficient plants to operate at full capacity, reversing previous emission reduction rules. 由于日本约70%的电力依赖于热能, 这一举动是全球能源市场出现混乱以及其他亚洲国家煤炭使用增加之后. This move follows disruptions to global energy markets and increased coal use by other Asian nations as Japan relies on thermal power for about 70% of its electricity.