印尼西巴布亚地区发生5.9级地震. Indonesia's West Papua hit by 5.9-magnitude earthquake.

印度尼西亚西巴布亚周四发生5.9级地震. A 5.9-magnitude earthquake struck West Papua, Indonesia, on Thursday. 据德国地质科学研究中心称, 地震的震源在10公里处是浅层地震, 但目前还没有报道人员伤亡或损失. According to the German Research Centre for Geosciences, the quake's epicenter was shallow at 10 kilometers, though no immediate reports of casualties or damage have been reported. 官方正在监测情况, 并分析可能发生余震的数据. Authorities are monitoring the situation and analyzing data for potential aftershocks.