哥斯达黎加每周接受25名美国移民,
Costa Rica to accept 25 U.S. migrants weekly under new deportation deal.
哥斯达黎加同意每周接收25名从美国驱逐的移民, 这是特朗普政府与第三国派遣移民的一项新安排的一部分.
Costa Rica has agreed to accept 25 migrants per week deported from the United States as part of a new arrangement with the Trump administration to send immigrants to third countries.
哥斯达黎加加入了日益增长的国家名单, 与第三国签署有争议的驱逐协议.
The deal, signed during a visit by U.S. special envoy Kristi Noem, marks Costa Rica's entry into a growing list of nations engaging in controversial third-country deportation deals.
哥斯达黎加表示将根据特殊移民身份处理被驱逐者,避免遣返个人到他们面临迫害的国家,并确保联合国国际移徙组织的支持以人性化的条件.
Costa Rica stated it will process deportees under special migration status, avoid returning individuals to countries where they face persecution, and ensure humane conditions with support from the U.N. International Organization for Migration.
由于过去的人权问题, 包括被拘留未成年人处于恶劣条件的报道.
The move has drawn criticism due to past human rights concerns, including reports of detained minors held in poor conditions.
美国至少花了4000万美元驱逐这些人, 一些法律专家说这种方式绕过保护他们免受强迫返回.
The U.S. has spent at least $40 million on such deportations, which some legal experts say circumvent protections against forced returns.