由于预算赤字达1000万英, GCU员工投票决定罢工. GCU staff vote on strikes over 100 job cuts due to £10 million budget deficit.

格拉斯哥卡列多尼亚大学的工作人员正在投票, 在计划削减100个工作位后可能会罢工. Staff at Glasgow Caledonian University are being balloted on potential strikes following plans to cut 100 jobs due to a £10 million budget deficit. 面对3300万英镑收入下降，大学采用自愿裁员计划，但强制裁员的可能性并未被排除。 The university, facing a £33 million income drop, is using a voluntary redundancy scheme, though compulsory layoffs are not ruled out. 美国大学和学院工会反对削减, The University and College Union opposes the cuts, arguing they will harm education quality and student learning.