英国游戏产业面临创纪录的下滑, 失去了1500多个工作位和65家制片厂.
UK game industry faces record decline, losing over 1,500 jobs and 65 studios.
英国游戏开发行业有史以来最严重的下滑,在2024年5月至2025年9月期间失去了1537个工作位和65家工作室.
The UK's game development industry has experienced its steepest decline on record, losing 1,537 jobs and 65 studios between May 2024 and September 2025.
随着全球销售和融资放缓, 这一增长结束了14年.
This ends 14 years of growth and follows a slowdown in global sales and financing.
贸易协会TIGA警告说,如果没有政府的强有力的支持,该行业可能失去竞争力. 它特别呼吁扩大视频游戏支出信贷.
The trade association TIGA warns the sector risks losing competitiveness without stronger government support, specifically calling for an expanded Video Games Expenditure Credit.