苏格兰政府向格拉斯哥的公民剧院提供350万英用于重建. Scottish government grants £3.5 million to Glasgow’s Citizens Theatre for redevelopment.

苏格兰政府已额外拨款350万英镑予格拉斯哥市民剧院，以完成其为期七年的改造，使公共投资总额达到1750万英镑。 The Scottish Government has awarded an additional £3.5 million to Glasgow’s Citizens Theatre to complete its seven-year redevelopment, bringing total public investment to £17.5 million. 剧院在2025年8月重新开放,这是历史悠久的戈尔巴斯建筑经过大规模翻新后. The theatre reopened in August 2025 after a major refurbishment of the historic Gorbals building. 官员称赞该场馆作为一个重要的文化资产,支持当地就业和社区参与,自重新开放以来已有超过5万名游客. Officials praised the venue as a key cultural asset supporting local jobs and community engagement, with over 50,000 visitors since reopening.