一名19岁的多伦多男子否认在2023年萨德伯里酒吧枪击案中杀害了乔·卡比贡, 声称他被迫犯下罪行并在争期间递出一把枪.
A 19-year-old Toronto man denies killing Joe Cabigon in a 2023 Sudbury bar shooting, claiming he was forced into crime and handed a gun during an argument.
一名19岁的多伦多男子, 被指控在2023年枪击事件中犯有一级谋杀罪. 他证实他16岁时为了逃离虐待而从家里跑了出去, 学, 并参与毒品贩运活动.
A 19-year-old Toronto man, charged with first-degree murder in the 2023 shooting of Joe Cabigon at a Sudbury bar, testified he ran away from home at 16 to escape abuse, dropped out of school, and became involved in drug trafficking.
他说他被送到雷湾卖毒品,后来搬到了萨德伯里, 被当地贩子带走了. 殴打了他,
He said he was sent to Thunder Bay to sell drugs, later moved to Sudbury, and was taken in by a local dealer who assaulted him, showed him violent videos, and boasted of past murders.
青少年声称他在酒吧里发生争, 他拿着一把手枪的蓝色包裹, 但否认他开了Cabigon.
The teen claimed he was at the bar during an argument, had a blue satchel with a handgun handed to him, but denied shooting Cabigon.
警方在案发地点发现了手提包,一把带有被删除序列号的枪支,一个弹,一部手机和运动.
Police found the satchel, a gun with filed-off serial numbers, a shell casing, a cellphone, and sweatpants near the scene.
另一名经销商仍在逃生.
The co-accused dealer remains at large.
作为一个成年人被审判的被告, 在出版禁令下, 不认罪.
The accused, tried as an adult under a publication ban, pleaded not guilty.
审判还在继续.
The trial continues.