威斯康星州的天然气账单在2026年3月因寒冷天气,风暴和全球紧张局势而上至58%,促使免费效率评估以降低成本和排放.
Wisconsin gas bills rose up to 58% in March 2026 due to cold weather, storms, and global tensions, prompting free efficiency assessments to cut costs and emissions.
威斯康星州的家庭在2026年3月面临天然气账单大幅增加,比去年同期相比,密尔沃基高达58%,麦迪逊41%和拉克罗斯30%的增长.
Wisconsin households faced steep natural gas bill increases in March 2026, with rises of up to 58% in Milwaukee, 41% in Madison, and 30% in La Crosse compared to the previous year.
由于季节性需求,风暴造成的电网损坏和地缘政治紧张局势导致了平均每月44至75美元的额外成本.
The surge, attributed to seasonal demand, storm-related grid damage, and geopolitical tensions, led to average additional costs of $44 to $75 per month.
官员们正在通过威斯康星州的"关注能源计划"和密尔沃基市生态办公室推广免费的能耗评估, 以帮助房主识别热量损失并获得高达20,000美元的折扣以提高效率.
Officials are promoting free energy assessments through Wisconsin’s Focus on Energy program and the City of Milwaukee ECO Office to help homeowners identify heat loss and access rebates of up to $20,000 for efficiency upgrades.
那些最近有账单,纳税申报表或参加援助计划的人可以使用这些评估来减少账单和碳排放.
These assessments, available to those with recent bills, tax returns, or enrollment in assistance programs, aim to reduce both bills and carbon emissions.
由于资金有限, 当局敦促居民迅速行动.
With limited funding, authorities urge residents to act quickly.