北德克萨斯大学正在削减70个学术课程以解决4500万美元的缺口, 理由是入学的人数低且费用上升.
The University of North Texas is cutting 70 academic programs to address a $45 million shortfall, citing low enrollment and rising costs.
北德克萨斯大学正在取消70个学术课程, 包括语言学,女性与性别研究以及拉丁美洲和拉美语系学位, 解决4500万美元的预算缺口.
The University of North Texas is eliminating 70 academic programs, including linguistics, women’s and gender studies, and Latino and Latin American studies degrees, to address a $45 million budget shortfall.
由于入学人数下降和成本上升, 这种裁员将使现有学生能够完成课程, 但阻碍新招生.
The cuts, driven by declining enrollment and rising costs, will allow current students to finish but block new admissions.
受到影响的课程将合并或逐步淘汰, 一些课程转移到在线.
Affected programs will be merged or phased out, with some courses moving online.
尽管没有透露节省或人员影响,但该大学援引了财政压力和低招生率.
The university cited financial pressures and low enrollment, though it did not disclose savings or staffing impacts.
德克萨斯州的种族,性别和性问题被指出但没有直接引述为原因.
Political pressure in Texas on race, gender, and sexuality topics was noted but not cited as a direct cause.
学生们对成本重视而不是学术价值表示失望.
Faculty say they were not consulted, and students expressed disappointment over the focus on cost over academic value.