两名穿着蓝色西装的男子从新南威尔士州的一家商店偷走了数千张波克蒙卡片,
Two men in blue suits stole thousands in Pokémon cards from a NSW store in a targeted, premeditated break-in.
3月19日,两名穿着蓝色"精子服装"的男子在凌晨4点左右入麦考里湖边贝内特斯格林市的城市帝国收藏品店. 在安全录像中拍摄的一次三分钟袭击中,他们打破了一扇窗户并偷走了数千美元的波克蒙卡单张牌.
On March 19, two men in blue "sperm suits" broke into Urban Empire Collectables in Bennetts Green, Lake Macquarie, around 4 a.m., smashing a window and stealing thousands of dollars in Pokémon card singles in a three-minute raid captured on security footage.
嫌疑人通过,针对特定的柜子, 并逃跑,
The suspects cut through a fence, targeted specific cabinets, and fled, suggesting prior knowledge of the store.
共同所有者托马斯·莱曼说,盗窃可能是有预谋的.
Co-owner Thomas Leman said the theft was likely premeditated.
警方确认了这一事件, 正在调查, 敦促公众联系犯罪制止者.
Police confirmed the incident and are investigating, urging the public to contact Crime Stoppers.
商店在几个小时内重新开放, 由社区捐款支持, 并鼓励收藏家出售多余的卡片来补充库存.
The store reopened within hours, supported by community donations, and is encouraging collectors to sell excess cards to restock.
现在正在进行安全升级, 包括加强窗户,增加摄像头和夜间警卫.
Security upgrades, including reinforced windows, additional cameras, and overnight guards, are underway.