泰国2月贸易逆差达到283亿美元,进口增长了31.8%,超过出口增速9.9%. Thailand's trade deficit hit $2.83 billion in February as imports surged 31.8%, outpacing 9.9% export growth.

泰国2月贸易逆差达到283亿美元,进口同比增长了31.8%,主要是机械,资本商品和黄金的需求推动下. 出口则增长9.9%,较1月份24.4%大幅上升有所减缓. Thailand's February trade deficit reached $2.83 billion as imports rose 31.8% year-on-year, fueled by demand for machinery, capital goods, and gold, while exports grew 9.9%, slowing from January’s 24.4% surge. 美国的出口增长了40.5%,但对中国的出货量仅增加了0.4%. Exports to the U.S. jumped 40.5%, but shipments to China rose only 0.4%. 贸易逆差是连续第五个月进口超过出口. The trade deficit marked the fifth straight month of imports outpacing exports. 由于中东紧张局势导致的货运和燃料成本上升可能会减缓3月份的活动. Higher freight and fuel costs linked to Middle East tensions may slow March activity. 如果中东的出口量下降, 预计大米出口将减少100万. Rice exports, projected at 7 million tons, could fall by up to 1 million tons if Middle East shipments decline. 政府将在4月重新评估全年出口预测. The government will reassess its full-year export forecast in April.