普京祝金正恩第三任, 在朝鲜领导层重新调整的背景下提及国防协议和军事合作.
Putin congratulates Kim on third term, citing defense pact and military cooperation amid North Korea's leadership reshuffle.
俄罗斯总统普京祝朝鲜领导人金正恩连续第三次当选国家事务委员会主席.
Russian President Vladimir Putin has congratulated North Korean leader Kim Jong-un on his re-election as chairman of the State Affairs Commission, marking his third consecutive term.
克里姆林宫表示普京希望加强双边关系, 并引用了2024年双方的相互防御条约和朝鲜在乌克兰对俄罗斯的军事支持.
The Kremlin said Putin expressed hope for strengthened bilateral ties, citing their 2024 mutual defense treaty and North Korea’s reported military support for Russia in Ukraine.
在第15届最高人民议会会议上,金正恩在领导层重组期间被确认为新任. 永文和金托克洪的角色也包括了新的职位, 金约强不在委员会中.
The reappointment followed the 15th Supreme People's Assembly session, where Kim was confirmed amid a leadership reshuffle, including new roles for Jo Yong-won and Kim Tok-hun, and Kim Yo-jong’s absence from the commission.
官方媒体报道支持率为99.93%,投票率为99%,分析人士认为该会议可能早于宪法修正,将朝韩关系正式定为敌对关系。
State media reported 99.93% approval and 99% turnout, with analysts suggesting the session may precede constitutional changes formalizing North and South Korea’s relationship as hostile.