菲律宾将在4月份暂时增加煤炭使用, 以稳定电价. Philippines to temporarily increase coal use in April to stabilize power prices amid rising LNG costs.

菲律宾将从4月开始临时增加煤炭发电, 以稳定电价. The Philippines will temporarily boost coal power generation starting in April to stabilize electricity prices amid rising LNG costs caused by Middle East disruptions. 能源部长Sharon Garin表示, 这一举措旨在防止加息和停电, 将最大限度地利用现有的煤炭厂并增加从印尼进口的产品, Energy Secretary Sharon Garin said the move, aimed at preventing rate hikes and outages, will maximize existing coal plants and increase imports from Indonesia, which has assured steady supply. 煤炭提供了全国60%的电力, 而这一转变是暂时性的, 不是一个政策改变. Coal supplies about 60% of the nation’s electricity, and the shift is temporary, not a policy change. 政府还在监测马兰帕亚附近的新天然气发现, 并确保更多石油储量. The government is also monitoring a new gas discovery near Malampaya and securing additional oil reserves.