菲律宾可能因全球冲突造成的飞机燃料短缺而停止航班,
Philippines may ground flights over jet fuel shortage from global conflict, prompting flight cuts and surcharges.
菲律宾可能会停止航班,因为与美中冲突有关的喷气式燃料短缺. 总统费迪南德·马科斯说,由于几个国家禁止加油,迫使航空公司携带额外的燃油和减少有效载荷.
The Philippines may ground flights due to a jet fuel shortage linked to the U.S.-Israel-Iran conflict, President Ferdinand Marcos Jr. said, as several countries barred refueling, forcing airlines to carry extra fuel and cut payloads.
地区航空公司, 包括塞布空和越南航空公司正在减少航班并准备加油.
Regional carriers, including Cebu Air and Vietnam Airlines, are cutting flights and preparing fuel surcharges.
尽管政府表示航空公司已经有足够的燃料订单, 但全球能源成本上升和供应中断正在给亚洲各地的航班带来压力.
While the government says airlines have sufficient fuel orders, rising global energy costs and supply disruptions are straining air travel across Asia.