俄勒冈州将根据互助协议向北卡罗来纳州派遣21名消防员, 为野火提供支持.
Oregon sends 21 firefighters to North Carolina for wildfire support under mutual aid agreement.
俄勒冈州已派出21名消防员和一个机构代表到北卡罗来纳,
Oregon has deployed 21 firefighters and an agency representative to North Carolina under mutual aid agreements to assist with wildfire response.
经过与北卡罗来纳州领导人进行简报后, 来自俄勒冈森林保护协会和ODF保护区的团队抵达夏洛特并加入阿什维尔的行动.
The crews, from Oregon’s Forest Protective Associations and ODF Protection Districts, arrived in Charlotte and joined operations in Asheville after a briefing with North Carolina leaders.
这两周的部署支持区域合作, 特别是北卡罗来纳州较早火灾季节补充了俄勒冈州较晚的峰值.
The two-week deployment supports regional cooperation, particularly as North Carolina’s earlier fire season complements Oregon’s later peak.
这些努力是西北契约的一部分,并确保俄勒冈州保持充分的当地应对能力.
These efforts are part of the Northwest Compact and ensure Oregon maintains full local response capacity.
州此前在重大火灾事件中从其他17个司法管辖区获得援助, 包括2025年, 这突显了这种合作的互惠性.
The state has previously received aid from about 17 other jurisdictions during major fire events, including in 2025, highlighting the reciprocal nature of such partnerships.