一名新生儿在被躺卧后死亡, 由于不受监管的"产妇护士"提出了不安全建议, 这促使人们呼吁对此类服务进行国家监督.
A newborn died after being placed on his stomach to sleep, following unsafe advice from an unregulated "maternity nurse," prompting calls for national oversight of such services.
一个四个月大的男孩,麦迪逊·布鲁斯·史密斯在2024年10月死于被躺卧睡觉后的死亡,这与NHS安全睡眠指南相矛盾.
A four-month-old boy, Madison Bruce Smith, died in October 2024 after being placed on his stomach to sleep, contradicting NHS safe-sleep guidelines.
他的父母相信她是被检查的, 根据伊娃·克莱门茨 (Eva Clements) 的建议, 她是一名没有正式培训的"产科护士".
His parents, trusting advice from Eva Clements, an unregulated "maternity nurse" with no formal training, believed she was vetted.
验尸官艾莉森·马奇认为这起死亡与不安全的睡眠条件有关, 并发布了预防未来死亡的报告, 敦促国家对产妇服务进行监管.
The coroner, Alison Mutch, concluded the death was linked to unsafe sleeping conditions and issued a prevention of future deaths report urging national regulation of maternity services.
案件突出了使用职业称号的不合格个人所带来的风险,促使人们要求加强监督以保护婴儿.
The case highlights risks posed by unqualified individuals using professional titles, prompting calls for stricter oversight to protect infants.
警方对克莱门斯进行调查,怀疑他有疏忽行为,但由于缺乏法律标准而没有起诉.
Police investigated Clements on suspicion of neglect, but no charges were filed due to lack of legal standards for such services.