一名男子否认在都柏林袭击了辛恩·费因的竞选活动家, 在2025年10月的一次宣传活动中被殴打后面临指控.
A man denied assaulting a Sinn Féin campaigner in Dublin, facing charges after she was punched during a canvassing event in October 2025.
一名为辛恩费因总统候选人凯瑟琳·康诺利竞选的女性声称她在2025年10月24日在都柏林1号北斯特兰德路的一次宣传活动中被打了一拳,导致她摔倒并送往医院,尽管她没有寻求进一步治疗.
A woman campaigning for Sinn Féin presidential candidate Catherine Connolly alleged she was punched in the face during a canvassing event on North Strand Road in Dublin 1 on October 24, 2025, causing her to fall and be taken to hospital, though she did not seek further treatment.
丹尼尔·索夫 (Daniel Soave) 出现在都柏林地方法院, 被指控造成伤害的攻击和公共秩序违法行为, 包括威胁和虐待.
Daniel Soave, 39, appeared at Dublin District Court facing charges of assault causing harm and public order offences, including threatening and abusive behavior.
他否认这些指控,称其"完全是谎言",并获得法律援助尽管每周600欧元.
He denied the allegations, calling them “complete lies,” and was granted legal aid despite earning €600 weekly.
索维被保释, 但条件严格:不与受害者,证人或竞选人员联系, 不使用社交媒体.
The case was deemed suitable for summary disposal, and Soave was remanded on bail with strict conditions, including not contacting the victim, witnesses, or campaign personnel, and avoiding social media.
另一个法庭日期定于7月.
The next court date is scheduled for July.