伊朗威胁要在波斯湾开采矿, 如果美国或以色列攻击,
Iran threatens to mine the Persian Gulf if U.S. or Israel attacks, risking global shipping.
伊朗国防委员会警告说,如果美国或以色列攻击其海岸和岛屿, 它将在波斯湾铺设海上地雷. 这可能会关闭霍尔木兹海峡并破坏全球航运.
Iran’s Defense Council has warned it will deploy naval mines across the Persian Gulf if the U.S. or Israel attack its southern coast or islands, potentially closing the Strait of Hormuz and disrupting global shipping.
这项威胁于2026年3月23日发布, 发生在美国和以色列对伊朗目标的袭击以及计划进行美军地面行动的报告后紧张局势升级之际.
The threat, issued on March 23, 2026, comes amid escalating tensions following U.S. and Israeli strikes on Iranian targets, including energy infrastructure, and reports of a potential U.S. ground operation.
伊朗声称可以从海岸部署浮动和底层地雷,
Iran claims it could release floating mines from the coast and has cited historical difficulties in mine clearance.
美国已经摧毁了16艘伊朗的雷船, 并考虑封锁或占领Kharg岛, 这是伊朗的主要石油出口枢纽.
The U.S. is reportedly considering blockading or occupying Kharg Island, Iran’s main oil-export hub, to force compliance.
全球市场对可能出现的能源中断表示担忧.
Global markets have reacted with concern, and diplomatic efforts remain stalled.