印度通过2011年人口普查数据, 为女性保留三分之一的立法席位.
India seeks to reserve one-third of legislative seats for women using 2011 census data, aiming for faster gender representation.
印度政府正在推动修改2023年妇女保留法案, 以为女性保留1/3的议会和州议会席位.
The Indian government is pushing to amend the 2023 Women's Reservation Bill to reserve one-third of Lok Sabha and state assembly seats for women, using 2011 census data instead of waiting for the delayed 2021 census.
拟议的变化将使Lok Sabha席位从543增加到816个,其中273个为女性保留.
The proposed changes would increase Lok Sabha seats from 543 to 816, with 273 reserved for women, and apply uniformly across states.
将会提出一个单独的划界法案, 更新座位分配.
A separate Delimitation Bill will be introduced to update seat distribution.
为了获得议会三分之二的多数, 政府正在寻求两党支持.
The government, led by Home Minister Amit Shah, is seeking bipartisan support for the two-thirds majority required in Parliament, holding talks with opposition and allied parties.
虽然这一举动旨在加快2029年大选前的性别代表性, 但仍存在对透明度,包容性以及对国家代表性的影响的担忧.
While the move aims to fast-track gender representation ahead of the 2029 general elections, concerns remain over transparency, inclusivity, and the impact on state representation.