波士顿的一名法官阻止了特朗普的规定, 将没有绿卡的难民拘留起来. 他称这违法的行为和违反正当程序.
A Boston judge blocked Trump's rule detaining refugees without green cards, calling it illegal and a violation of due process.
美国联邦法官在波士顿阻止了特朗普政府的政策, 在抵达后一年内拘留未获得绿卡的难民.
A federal judge in Boston has blocked the Trump administration’s policy to detain refugees who haven’t obtained green cards within a year of arrival, ruling it likely violated immigration laws and due process.
这项决定是基于六名难民和两家倡导组织的诉讼, 阻止了这条规定执行.
The decision, based on a lawsuit by six refugees and two advocacy groups, halts enforcement of a rule that would have put over 100,000 lawfully admitted refugees with pending applications at risk of detention.
法官认为政府对1980年"难民法"的重新解释,将"拘留"定义为拘禁而不是报告是违法的, 缺乏适当的法律依据.
The judge found the administration’s reinterpretation of the Refugee Act of 1980—redefining “custody” as detention rather than reporting—was unlawful and lacked proper legal basis.
对于受影响的难民而言, 这一裁决保留了现状.
The ruling preserves the status quo for affected refugees while the case continues.