新西兰航空和其他航运公司因中东冲突导致燃料价格升而取消前往萨摩亚的航班,增加了附加费和可能减少服务的警告.
Air New Zealand and other carriers cancel flights to Samoa due to Middle East conflict-driven fuel price spikes, adding surcharges and warning of possible service cuts.
新西兰航空公司,包括新西兰空运 (Air New Zealand) 在内, 由于与中东冲突相关的飞机燃料价格升, 4月和5月取消了4次返回萨摩亚的航班. 每桶燃油成本从85英90美元上升到150英200美元.
New Zealand airlines, including Air New Zealand, have canceled four return flights to Samoa in April and May due to soaring jet fuel prices tied to the Middle East conflict, with fuel costs rising from $85–90 to $150–200 per barrel.
航空公司警告可能出现供应短缺, 理由是有史以来的停机情况和只有12小时的通知量化,敦促政府提供更明确的燃料分配指导.
Airlines warn of potential supply shortages, citing a history of disruptions and only 12-hour notice for rationing, urging the government for clearer fuel allocation guidance.
虽然目前的供应足够,但航空公司正在增加每张机票20美元的燃油附加费,从而冒着区域航班关闭和旅游业下降的风险.
While current supplies are sufficient, carriers are introducing fuel surcharges up to $20 per ticket, risking regional flight closures and tourism declines.