美国餐馆越来越多地取消小费,选择固定价格和更高的基本工资以确保员工获得更加公平,可预测的薪水.
U.S. restaurants increasingly eliminate tips, opting for fixed prices and higher base wages to ensure fairer, more predictable worker pay.
越来越多的美国餐厅正在取消小费, 而是实行固定价格和提高基本工资, 以期为员工创造更公平,更可预测的薪水.
A growing number of U.S. restaurants are eliminating tips in favor of fixed prices and higher base wages, aiming to create fairer, more predictable pay for workers amid rising customer frustration over hidden fees and inconsistent gratuity expectations.
虽然支持者说这一转变促进了透明度和劳动公平, 但一些工人和行业观察人士担心这可能会降低收入并削弱服务质量.
While advocates say the shift promotes transparency and labor equity, some workers and industry observers worry it could reduce earnings and diminish service quality.
这一趋势反映了关于公平薪酬和服务工作未来的更广泛辩论, 因为研究表明小费更多是由社会规范,心理和习惯驱动而不是服务质量.
The trend reflects broader debates about fair pay and the future of service work, as research shows tipping is driven more by social norms, psychology, and habit than by service quality.