美国在地区紧张局势下启动了对穿越霍尔木兹海峡的船只200亿美元再保险计划.
U.S. launches $20B reinsurance program for ships through Strait of Hormuz amid regional tensions.
美国已启动由Chubb领导的200亿美元海上再保险设施, 为穿过霍尔木兹海峡的船只提供战争风险保险, 包括船体,责任和货物保护.
The U.S. has launched a $20 billion maritime reinsurance facility, led by Chubb, to provide war risk coverage for ships through the Strait of Hormuz, including hull, liability, and cargo protection.
通过向符合美国标准的船舶提供保险, 该计划旨在稳定地区紧张局势中的航运.
The program, backed by the DFC, aims to stabilize shipping amid regional tensions by offering insurance to vessels meeting U.S. standards, though specific transit conditions remain undisclosed.
查布负责承保和赔偿,而其他美国保险公司则为再保险提供资金.
Chubb manages underwriting and claims, while other U.S. insurers contribute reinsurance.
尽管有此举,但航运活动仍然很低,而该计划的影响取决于实际参与和交通.
Despite the initiative, shipping activity remains low, and the program’s impact depends on actual participation and traffic.