美国国会敦促日本禁止吃狗和猫肉,
U.S. Congress urges Japan to ban dog and cat meat, citing ethics and global trends.
2026年3月,美国国会提出H.Res.1110,敦促日本禁止食用狗和猫肉,符合共同的民主和道德价值观.
In March 2026, the U.S. Congress introduced H.Res.1110, urging Japan to ban the consumption of dog and cat meat, aligning with shared democratic and ethical values.
决议在美国和日本高层峰会前提出,支持日本即将修订的动物福利法, 并反映了国内和国际对保护动物日益增长的动力.
The resolution, introduced ahead of a high-level U.S.-Japan summit, supports Japan’s upcoming revision of its Animal Welfare Act and reflects growing domestic and international momentum for animal protection.
报告强调狗和猫是动物的伴侣,引用韩国,台湾及亚洲主要城市的先例,呼吁在不干涉文化习俗的情况下就全球动物福利进行合作.
It emphasizes the companion-animal status of dogs and cats, cites precedents in South Korea, Taiwan, and major Asian cities, and calls for cooperation on global animal welfare without interfering in cultural practices.