限制排放,增加健康警告以减少污染相关的健康风险.
UK to tighten wood-burning stove rules, limiting emissions and adding health warnings to reduce pollution-related health risks.
英国政府正在为新型木提出更严格的规定, 旨在将烟雾排放量减少80%至每小时1克, 并要求炉和燃料上贴有健康警告标签.
The UK government is proposing stricter rules for new wood-burning stoves, aiming to cut smoke emissions by 80% to one gram per hour and requiring health warning labels on stoves and fuel.
这一举措是2026年商的一部分, 针对与呼吸道和心脏病相关的住宅燃烧导致PM2.5污染.
The move, part of a 2026 consultation, targets rising PM2.5 pollution from residential burning linked to respiratory and heart diseases.
违规的罚款可能会增加到2000英.
Fines for non-compliance could rise to £2,000.
虽然这些变化只适用于新设备,但官员强调需要改善空气质量和保护公共健康, 英国有23%的家庭使用固体燃料.
While the changes apply only to new appliances, officials stress the need to improve air quality and protect public health, with 23% of UK homes using solid fuel.
环保组织表示,这些措施只是起点,但还不够。
Environmental groups say the steps are a start but insufficient.