两名男子承认在2025年埃塞克斯地区的抗议活动中犯有暴力和破坏罪, Two men pleaded guilty to violence and vandalism at a 2025 protest over asylum housing in Essex, injuring eight officers.

两名男子,21岁的卢克·弗莱明和38岁的肖恩·普森在2025年7月17日抗议贝尔酒店外发生暴力骚乱及犯罪损害. 这家酒店是埃塞克斯州埃平市庇护寻求者的住所. Two men, Luke Fleming, 21, and Shaun Thompson, 38, admitted to violent disorder and criminal damage following a July 17, 2025, protest outside The Bell Hotel in Epping, Essex, which housed asylum seekers. 抗议者投弹药,并破坏了一辆警车. 这场示威活动与Hadush Gerberslasie Kebatu案有关:一名寻求庇护者因袭击14岁的孩子而被定罪,后来在驱逐到埃塞俄比亚之前不正当地获释. The demonstration, linked to the case of Hadush Gerberslasie Kebatu—an asylum seeker convicted of assaulting a 14-year-old and later wrongfully released before deportation to Ethiopia—turned violent, with protesters throwing projectiles and damaging a police vehicle. 至少有8名警员受伤. At least eight officers were injured. 两人均被保释, Both men were released on bail, with sentencing pending. 事件是英国关于庇护住房和移民相关紧张局势的更广泛动荡模式的一部分. The incident is part of a broader pattern of unrest over asylum housing and immigration-related tensions in the UK.