由于领导层的动荡和机构挑战, 特朗普政府即将决定新任CDC主管.
The Trump administration is nearing a decision on a new CDC director amid ongoing leadership turmoil and institutional challenges.
美国政府将在一年的领导力不稳定之后, 将选择新的疾病预防控制中心主任.
The Trump administration is close to selecting a new CDC director after a year of leadership instability, with Ernie Fletcher and Joseph Marine among top candidates.
由于最后一位董事已辞职, 而Jay Bhattacharya目前担任代理负责人.
The decision is urgent, as a 210-day deadline looms since the last director stepped down, and Jay Bhattacharya currently serves as acting head.
疾病预防控制中心失去了四分之一的职业科学家, 在亚特兰大总部面临2025年枪击事件, 并因疫苗委员会变更而遭遇法律挫折.
The CDC has lost about a quarter of its career scientists, faced a 2025 shooting at its Atlanta headquarters, and encountered legal setbacks over vaccine committee changes.
弗莱彻是一位前州长和医生, 被视为常规选择, 而约翰霍普金斯大学的心脏病专家马琳则质疑强剂注射并批评公共卫生机构.
Fletcher, a former governor and physician, is seen as a conventional choice, while Marine, a Johns Hopkins cardiologist, has questioned booster shots and criticized public health agencies.
白宫拒绝发表评论, 称媒体的猜测毫无根据.
The White House has declined to comment, calling media speculation baseless.