美国最高法院已立即裁定允许德克萨斯州逮捕一名记者,
Supreme Court lets stand ruling allowing Texas arrest of journalist for asking police questions, sparking press freedom concerns.
美国最高法院拒绝审查一项涉及德克萨斯州法律的案件, 该法允许逮捕从政府雇员那里获取信息的记者.
The U.S. Supreme Court declined to review a case involving a Texas law allowing arrests of journalists who obtain information from government employees, leaving in place a Fifth Circuit decision that shielded law enforcement from liability.
拉雷多记者Priscilla Villarreal在2017年被捕, 因为她向一名警察询问边境人员自杀和车祸的情况.
The case centered on Laredo journalist Priscilla Villarreal, arrested in 2017 for asking a police officer about a border agent’s suicide and a car crash—information the officer shared voluntarily.
根据第五巡回法院的裁决, 被捕者被判处违反宪法第一修正案. 但全庭都撤销了这一判决,
A lower court had ruled the arrest violated the First Amendment, but the full Fifth Circuit reversed, citing qualified immunity for officials who believed they were enforcing the law.
司法官索尼·索托梅耶尔不同意,警告该决定威胁到新闻自由,
Justice Sonia Sotomayor dissented, warning the decision threatens press freedom by allowing arrests for core journalistic activities under vague laws.
美国最高法院拒绝采取行动意味着下级法院的裁决仍然存在,
The Supreme Court’s refusal to act means the lower court’s ruling stands, raising concerns about government overreach and the protection of investigative reporting.