现在,英国的希尔登是家庭购买房屋最便宜的地方.
Shildon, UK, is now the most affordable town for families to buy a home, with a low house price-to-earnings ratio of 1.36.
根据Zoopla对300个城镇的分析,德勒姆县的希尔登被评为英国家庭购买房屋最便宜的城市.
Shildon, County Durham, has been named the most affordable town in the UK for families to buy a home, with a house price-to-earnings ratio of 1.36, according to Zoopla’s analysis of 300 towns.
这项研究基于三居室房价与双工收入的平均水平, 发现英格兰北部,苏格兰和威尔士占据了最高可负担度排名, 卡姆诺克和费恩代尔也在高位.
The study, based on average three-bedroom home prices versus dual full-time earnings, found northern England, Scotland, and Wales dominated the top affordability rankings, with Cumnock and Ferndale also ranking highly.
这些数据突出显示了严重的区域差异, 北部地区价格明显高于英格兰南部.
The data highlights a stark regional divide, with northern areas significantly more affordable than southern England.
由于全球经济紧张局势,抵押贷款利率上增加了买家的压力,而Zoopla指出更长时间通勤等权衡可能伴随着价格下降.
Rising mortgage rates due to global economic tensions have increased pressure on buyers, while Zoopla noted trade-offs like longer commutes may accompany lower prices.