苏格兰学生为美国250周年设计了, 将在华盛顿特区展示.
Scottish students design tartan for U.S. 250th anniversary, to be presented in Washington DC.
作为美国250年计划的一部分, 在苏格兰的赫里奥特-瓦特大学 (Heriot-Watt University) 的学生们正在设计一条标志着美国成立250周年的.
Students at Heriot-Watt University in Scotland are designing a tartan to mark the 250th anniversary of the United States, as part of the America250 initiative.
五位学生由苏格兰政府选出,他们创作了以共同历史为灵感的设计,包括高地舞蹈,美国独立以及苏格蘭和美国长久关系.
Selected by the Scottish Government USA, five students created designs inspired by shared history, including Highland dance, American independence, and the enduring Scotland-U.S. relationship.
获奖的布将在苏格兰布管理局注册, 在哈维克洛瓦特磨坊编织, 并由学生设计师在华盛顿特区呈现.
The winning tartan will be registered with the Scottish Tartan Authority, woven at Lovat Mill in Hawick, and presented in Washington DC by the student designer.
项目强调了苏格兰对美国的历史影响,包括来自苏格蘭移民和创始人的贡献.
The project highlights Scotland’s historical influence on the U.S., including contributions from Scottish immigrants and founding figures.