沙特阿拉伯使用东西管道维持石油出口, 在霍尔木兹海峡关闭期间保持危机前水平的一半.
Saudi Arabia uses its East-West pipeline to maintain oil exports amid Strait of Hormuz closure, sustaining half of pre-crisis levels.
作为对霍尔木兹海峡关闭的回应,沙特阿拉伯启动了东西管道以重新调整红海上的延布石油出口路线, 每日出口量保持在3600万桶左右. 这大约是危机前水平的一半.
In response to the closure of the Strait of Hormuz, Saudi Arabia has activated its East-West pipeline to reroute oil exports to Yanbu on the Red Sea, maintaining daily exports at 3.6–4.0 million barrels—about half of pre-crisis levels.
尽管伊朗对延布设施的攻击和航运风险增加, 但这条长达1200公里的管道在伊拉克与伊朗战争期间建成,
The 1,200-kilometer pipeline, built during the Iran-Iraq war, has helped stabilize global markets despite Iranian attacks on Yanbu facilities and increased shipping risks.
虽然该航线提供了一个关键的替代方案,但它不能完全取代霍尔木兹海峡的能力,持续存在的威胁可能会维持高油价和地缘政治风险.
While the route provides a critical alternative, it cannot fully replace Hormuz’s capacity, and ongoing threats may sustain high oil prices and geopolitical risk.
危机正在刺激区域努力多样化出口基础设施.
The crisis is spurring regional efforts to diversify export infrastructure.