抗议者要求苏格兰禁止美国军方飞往格拉斯哥普雷斯特威克,
Protesters demand Scotland ban U.S. military flights at Glasgow Prestwick, citing recent flights before Iran strikes.
格拉斯哥普雷斯特威克机场的反战抗议者要求苏格兰政府禁止美国军方使用该机场,理由是2月28日袭击伊朗前几天至少有32架美军飞行.
Anti-war protesters at Glasgow Prestwick Airport demanded the Scottish government ban U.S. military use of the airport, citing at least 32 U.S. military flights in the days before Feb. 28 strikes on Iran.
抗议者指责苏格兰政府允许外国军事行动,
Organized by the Stop the War Coalition and others, demonstrators accused the Scottish government of enabling foreign military operations despite having banned Israeli flights in 2024.
机场运营商没有证实美国军方使用,首席部长约翰·斯温尼表示他缺乏法律权力, 因为英国在国防和外交事务上的保留权力.
The airport’s operator did not confirm U.S. military use, and First Minister John Swinney stated he lacks legal authority due to reserved UK powers over defense and foreign affairs.
冲突的起因是美国和以色列袭击伊朗最高领袖, 这引发了报复性攻击,扰乱航空交通, 并引起国际关注.
The conflict, sparked by a U.S.-Israeli strike that killed Iran’s Supreme Leader, has triggered retaliatory attacks, disrupted air travel, and drawn international attention.