由于床位短缺, 570多名爱尔兰医院的病人等待着车,主要是在急诊室.
Over 570 Irish hospital patients waited on trolleys due to bed shortages, mainly in emergency departments.
由于缺乏病床,在爱尔兰医院有575名患者正在等待住所. 393人被送往急诊室,182人在其他病房接受治疗.
On Monday, 575 admitted patients in Irish hospitals were waiting for beds, treated on trolleys due to shortages, with 393 in emergency departments and 182 in other wards.
利默里克大学医院是最多的,有96名患者坐在车上,其次是科尔克大学 (54),圣文森特大学 (43) 和博蒙特医院 (40).
University Hospital Limerick had the most, with 96 patients on trolleys, followed by Cork University Hospital (54), St Vincent's University Hospital (43), and Beaumont Hospital (40).
这种情况凸显了爱尔兰医疗保健系统面临的持续压力.
The situation highlights ongoing pressure on Ireland’s healthcare system.
七名男子因涉嫌进口4200万欧元可卡因而被判刑, 一名妇女在宗教活动中声称持有炸弹.
Meanwhile, a man was jailed for helping set fire to an apartment with children inside, seven men were sentenced for a €42 million cocaine import conspiracy, and a woman claimed to have a bomb during a religious event.
总理欢迎计划中对伊朗能源基础设施打击的推迟。
The Taoiseach welcomed the delay of planned strikes on Iranian energy infrastructure.