尼日利亚反对派谴责英国和尼日尔达成的7.46亿英港口协议,称其条件不公平且英国占据主导地位.
Nigeria’s opposition condemns £746M UK-Nigeria port deal, citing unfair terms and UK firm dominance.
非洲民主大会(ADC)谴责了一项价值7.46亿英镑的英尼港易,称其主要惠及英国企业,其中至少有2.36亿英镑的合同流向英国企业,其中包括与英国钢铁公司合作的7000万英镑钢铁交易。
The African Democratic Congress (ADC) has condemned a £746 million UK-Nigeria port deal, calling it a loan that primarily benefits British companies, with at least £236 million in contracts going to UK firms, including a £70 million steel deal with British Steel.
协议由英国出口金融和花旗银行提供资金, 为拉各斯港的升级工作提供资助, 但对不利条件,局部经济收益有限以及利率,偿还,创造就业机会和技能转让缺乏透明度提出了担忧.
The agreement, facilitated by UK Export Finance and Citibank, funds Lagos port upgrades but raises concerns over unfavorable terms, limited local economic gains, and lack of transparency on interest rates, repayment, job creation, and skills transfer.
尼日利亚的独立权受到威胁, 与殖民时期的安排相似.
The ADC warns the deal risks undermining Nigeria’s sovereignty and resembles colonial-era arrangements, urging full disclosure to prevent public distrust.