美国新指南敦促终身Lp (a) 检测和儿童胆固醇查以预防心脏病.
New U.S. guidelines urge lifelong Lp(a) testing and childhood cholesterol screening to prevent heart disease.
美国新的胆固醇指南建议所有成年人至少一生中一次接受Lp(a) 的检测,这是一种遗传性心脏病风险因素,9至11岁的儿童应进行基因胆固脂问题查,19岁后续检查.
New U.S. cholesterol guidelines recommend that all adults get tested for Lp(a), a genetic heart disease risk factor, at least once in their lifetime, and children aged 9 to 11 be screened for inherited cholesterol issues, with follow-ups at 19.
通过早期治疗, 这些变化旨在更早地发现风险并预防心脏病发作和中风.
The changes aim to identify risks earlier and prevent heart attacks and strokes through early treatment.
对于高LDL,强烈家族史或长期风险增加的成年人,使用新的风险计算器可能建议服用静止剂.
Statin therapy may be recommended for adults with high LDL, strong family history, or elevated long-term risk, using a new risk calculator.
虽然生活方式的改变仍然是基本原则, 但指南强调预防药物使用, 这引发了关于过度处方和依赖药物的争论.
While lifestyle changes remain foundational, the guidelines emphasize medication for prevention, sparking debate over overprescription and drug dependency.