在新南威尔士州,24小时内发生了三起紧急事件:汽车事故,电动自行车受伤,游泳者获救;火车服务延误恢复.
In New South Wales, three emergencies—car crash, e-bike injury, swimmer rescue—occurred in 24 hours; train service resumed with delays.
在新南威尔士伊拉瓦拉地区24小时内,紧急救援人员应对多起事件:在Gerringong发生两辆车撞击导致一名老妇人暂时被困但没有住院治疗;50岁左右的男子在Shell Cove因电动自行车事故受伤并送往医院;20岁左右的一名游泳运动员在Bombo Beach被淹没后受到轻微伤害而得到治疗.
In a 24-hour span across New South Wales’ Illawarra region, emergency crews responded to multiple incidents: a two-car crash in Gerringong left an elderly woman briefly trapped but not hospitalized, a man in his 50s was injured in an e-bike accident in Shell Cove and taken to hospital, and a swimmer in his 20s was rescued off Bombo Beach after being submerged and treated for minor injuries.
发送了一架救援直升机, 但后来停下来.
A rescue helicopter was dispatched but later stood down.
在货运列车中断后,南高地线的火车服务在坎贝尔敦和莫斯谷之间恢复了,尽管公共汽车继续补充服务,乘客被敦促允许额外的旅行时间并查看更新.
Train service on the Southern Highlands Line resumed between Campbelltown and Moss Vale after a freight train disruption, though buses continue to supplement service, with passengers urged to allow extra travel time and check for updates.