莱迪博沃水库的低水位短暂地暴露了德文特沉没村庄,在20世纪40年代被淹.
Low water levels at Ladybower Reservoir have briefly exposed the submerged village of Derwent, flooded in the 1940s.
德比郡的Ladybower水库的低水位短暂地揭示了Derwent村庄淹没的遗迹, 在20世纪40年代被洪水淹没以供应战争时期工业中心的水.
Low water levels at Ladybower Reservoir in Derbyshire have briefly revealed the submerged remains of the village of Derwent, flooded in the 1940s to supply water for wartime industrial centers.
虽然村子的大部分位于水库下,但仍能看到五个房屋,农场和德文特大厅的废墟.
Though most of the village lies beneath the reservoir, five homes, farms, and ruins of Derwent Hall remain visible.
谷被淹没之前,最后一次教会礼拜是在1943年举行的.现在教堂钟挂在查德斯登圣菲利普教堂上.
The final church service was held in 1943 before the valley was submerged, and the church bell now hangs in St Philip’s Church in Chaddesden.
由于这座受游客欢迎的景点吸引了许多游客, 并引发安全和破坏性问题,
The site, popular with hikers, has drawn visitors and raised safety and vandalism concerns, prompting park rangers to restrict access.