2025年的一项检查发现,尽管自2018年以来的自殺案例有所进展,但HMP和YOI Polmont中的青年囚犯仍然因为人员短缺和系统问题而在牢房中花费太多时间.
A 2025 inspection found youth prisoners at HMP & YOI Polmont still spend too much time in cells due to staffing shortages and systemic issues, despite progress since 2018 suicides.
苏格兰HMP和YOI Polmont的2025年检查发现,尽管自2018年以来自杀率有所提高,但由于人员短缺,活动取消以及受教育,工作和娱乐机会有限,年轻囚犯仍在牢房中度过了大量时间.
A 2025 inspection of HMP & YOI Polmont in Scotland found young prisoners still spend excessive time locked in cells due to staffing shortages, canceled activities, and limited access to education, work, and recreation, despite progress since 2018 suicides.
虽然工作人员的奉献精神和自杀预防措施得到了赞扬,但系统性问题依然存在,包括推迟心理健康评估,缺乏专门的危机护理套件以及受限家庭访问.
While staff are praised for dedication and improved suicide prevention measures, systemic issues persist, including delayed mental health assessments, lack of a dedicated crisis care suite, and restricted family visits.
检查人员敦促国家和地方采取紧急行动,改善医疗保健,日常生活以及治疗环境.苏格兰政府承认这一发现并强调最近在离牢时间和家庭接触方面进行的投资.
Inspectors urge urgent national and local action to enhance healthcare, daily routines, and therapeutic environments, with the Scottish government acknowledging findings and highlighting recent investments in out-of-cell time and family contact.