伊利诺伊州面临着一场管道危机, 大约有150万条管道 - 主要在黑人和拉丁裔社区 - 需要更换以防止健康风险和促进经济发展.
Illinois faces a lead pipe crisis, with nearly 1.5 million pipes—mostly in Black and Latino neighborhoods—requiring replacement to prevent health risks and boost the economy.
伊利诺伊州面临着近150万线路的公共卫生紧急情况, 全国最多的服务线路集中在黑人和拉丁裔社区,
Illinois faces a public health emergency with nearly 1.5 million lead service lines—the most in the nation—concentrated in Black and Latino communities, posing serious health risks.
根据一项新报告, 在未来十年内, 如果能快速取代他们, 就会创造多达9万个就业机会, 增加劳动力多样性和加强经济.
A new report estimates that fast-tracking their replacement could create up to 90,000 jobs over the next decade, boost workforce diversity, and strengthen the economy.
取代所有管道的成本可能高达60亿至100亿美元,芝加哥平均每条管线超过3万美元.
Replacing all pipes could cost $6 to $10 billion, with Chicago’s average exceeding $30,000 per line.
虽然联邦政府提供15亿美元的援助, 但专家警告说这可能无法支付全部费用.
Though federal aid provides $1.5 billion, experts warn it may not cover the full cost.
倡导者敦促优先考虑受影响的社区, 将多样性纳入合同中, 并扩大学徒制以确保公平结果.
Advocates urge prioritizing affected communities, integrating diversity into contracts, and expanding apprenticeships to ensure equitable outcomes.
没有行动, 健康风险和水费上可能会超过投资.
Without action, health risks and rising water rates could outweigh the investment.