由于价格上限解除后供应延误和抢购,导致泰国北部柴油短缺,扰乱了交通和商业。
A diesel shortage in northern Thailand, caused by supply delays and panic buying after price caps were lifted, is disrupting transportation and businesses.
由于供应延误和运输问题, 清迈,普拉和其他省份的站点已经耗尽燃料.
A diesel shortage is affecting northern and northeastern Thailand, with stations in Chiang Mai, Phrae, and other provinces running out of fuel due to supply delays and transport issues.
由于政府在3月18日取消了价格上限, 全国每天的饮用量增加到8400万升.
After the government lifted a price cap on March 18, panic buying surged national consumption to 84 million liters daily, overwhelming distribution networks.
许多车站现在限制购买或提前关闭, 而司机面临长时间等待或拒绝服务.
Many stations now limit purchases or close early, while drivers face long waits or denial of service.
标准柴油价格上至每升33巴特, 而高档燃料则越来越多地被用作替代品.
Prices have risen to 33 baht per liter for standard diesel, with premium fuel increasingly used as a substitute.
尽管国家储备充足, 但危机加剧了地区不稳定和极端天气的影响.
The crisis, worsened by regional instability and extreme weather, is disrupting transportation, tourism, and local businesses, despite assurances that national reserves remain adequate.