由于紧张局势和军事活动的增加, 中国敦促霍尔木兹海峡保持平静. China urges calm in Strait of Hormuz amid rising tensions and military activity.

由于霍尔木兹海峡局势日益紧张, 中国呼吁降级情形, 并敦促各方避免采取可能使局势恶化的行动. China has called for de-escalation amid rising tensions in the Strait of Hormuz, urging all parties to avoid actions that could worsen the situation. 随着军事活动的增加和涉及主要全球大国的外交争端, The call comes as regional instability grows, with increased military activity and diplomatic disputes involving key global powers. 北京强调对话和平解决的重要性, 指出该地区的海上安全对于全球贸易和能源供应至关重要. Beijing emphasized the importance of dialogue and peaceful resolution, stressing that maritime security in the region is vital for global trade and energy supplies.