由于美国要求伊朗重新开放霍尔木兹海峡, 全球紧张局势导致澳大利亚股市大幅下跌.
Australia's stock market dropped sharply amid global tensions over U.S. demands on Iran to reopen the Strait of Hormuz.
澳大利亚股市周一暴跌, 全球紧张局势升级后美国最后通要求伊朗在48小时内重新开放霍尔木兹海峡或面临军事行动.
Australia's stock market plunged on Monday as global tensions rose following a U.S. ultimatum demanding Iran reopen the Strait of Hormuz within 48 hours or face military action.
标普/ASX200指数下跌1.56%至8,297.3位,所有普通股则下降1.70%至8,484.7位, 比最近的高点下滑10%,自2月28日冲突开始以来市场价值已损失3220亿美元.
The S&P/ASX200 fell 1.56% to 8,297.3 and the All Ordinaries dropped 1.70% to 8,484.7, marking a 10% decline from recent highs and erasing $322 billion in market value since conflict began on February 28.
伊朗威胁要攻击美国军事基地的海湾国家能源基础设施和盐分处理厂.
Iran threatened to attack energy infrastructure and desalination plants in Gulf states hosting U.S. military bases.
这种抛售反映了投资者对全球能源供应可能出现的中断和地区不稳定的担忧.
The sell-off reflects investor fears over potential disruptions to global energy supplies and regional instability.