美国的左派信件占主导地位, 因为读者参与度较高.
Arkansas paper says left-leaning letters dominate due to higher liberal reader engagement, not editorial bias.
美国"阿肯色州民主党报"称其信件部分偏向左翼, 不是因为编辑的偏见, 而是因为它收到更多关于唐纳德特朗普的批评信件来自自由派读者而不是支持者的信件, 这反映出左翼倾向声音的参与度更高.
The Arkansas Democrat-Gazette says its letter section leans left not due to editorial bias but because it receives far more critical letters about Donald Trump from liberal readers than supportive ones, reflecting higher engagement from left-leaning voices.
报纸根据内容和数量发表文章, 而不是政治偏见.
The paper publishes submissions based on volume and content, not political alignment, and emphasizes that the imbalance stems from reader input, not journalistic preference.
美国人要把公共利益放在个人利益之上, 以加强国家团结和公民责任.
It urges Americans to prioritize the public good over personal gain to strengthen national unity and civic responsibility.