阿富汗女学生在喀布尔要求塔利班重新开放学校,
Afghan schoolgirls in Kabul demand the Taliban reopen schools after four years of closures, fearing lost futures.
阿富汗女学生在喀布尔再次要求学校重新开放,敦促塔利班领导的政府允许女孩在关闭四年后恢复正规教育.
Afghan schoolgirls in Kabul are renewing their demand for the reopening of schools, urging the Taliban-led government to allow girls to resume formal education after over four years of closures.
塔哈尔和萨马的莫贾达等学生说他们搬到喀布尔寻求学习机会, 但却发现学校仍关闭.
Students like Mojda from Takhar and Sama said they moved to Kabul seeking learning opportunities, only to find schools still closed.
像Husnia这样的女孩,
Girls such as Husnia, who finished sixth grade, fear their futures are at risk.
妇女权利倡导者和国际组织谴责这项禁令是侵犯基本人权的行为, 并警告阿富汗发展会长期受到损害.
Women's rights advocates and international organizations condemn the ban as a violation of basic rights and warn of long-term harm to Afghanistan’s development.
呼吁是在全球对该国教育政策的审查中提出的.
The appeals come amid ongoing global scrutiny of the country’s education policies.