一个婚礼场地在新罕布什尔州倒塌,造成6人受伤,其中一人乘坐直升机送往医院;正在进行调查.
A wedding venue floor collapsed in New Hampshire, injuring six people, with one airlifted and others taken to hospitals; investigation underway.
星期六晚上, 新罕布什尔州坦沃斯的Chocorua婚礼场所的一座保护区塌造成6人受伤不危及生命.
A floor collapse at the Preserve at Chocorua wedding venue in Tamworth, New Hampshire, on Saturday evening sent six people to the hospital with non-life-threatening injuries.
事件发生在下午4点半左右, 在一个有140到150名客人参加的婚礼招待会上. 大约一半的场地倒塌到了地下室.
The incident occurred around 4:30 p.m. during a wedding reception with about 140 to 150 guests present, when roughly half of the event floor fell into the basement.
一名受伤的下半身被空运至缅因州医疗中心; 其他人员则乘救护车送往各家医院, 其中三人到缅因卫生机构.
One person was airlifted to Maine Medical Center with lower-body injuries; others were transported by ambulance to various hospitals, including three to Maine Health facilities.
警方在现场发现了一辆校车, 但目的尚不清楚.
Multiple emergency agencies responded, and a school bus was seen at the scene, though its purpose was unclear.
道路至场地仍然关闭, 新罕布什尔州消防局正在调查结构故障,没有死亡报告.
The road to the venue remains closed, and the New Hampshire State Fire Marshal’s Office is investigating the structural failure, with no fatalities reported.