韩国在致命火灾后要求详细披露电动汽车的电池, 以提高安全性和信任.
South Korea mandates detailed EV battery disclosures to improve safety and trust, following a deadly fire.
韩国正在提出新规则,要求电动汽车买家获得详细的电池信息,包括制造商,原产地,名称和生产日期,将披露范围从六项扩大到十项.
South Korea is proposing new rules requiring EV buyers to receive detailed battery information, including manufacturer, origin, name, and production date, expanding disclosures from six to ten items.
这些变化是更新的车辆管理规则的一部分,旨在提高消费者对电池安全性的信心并支持电动汽车采用.
The changes, part of updated vehicle management rules, aim to boost consumer confidence in battery safety and support EV adoption.
如果电池缺陷在两年内多次引发火灾或损坏, 则可能会被罚款高达1000万韩元 (约合6600美元), 安全证书也可能被撤销.
Failing to comply could result in fines up to 10 million won ($6,600), and safety certifications may be revoked if battery defects cause fires or damage multiple times within two years.
导致14人死亡,60人受伤. 这促使李明总统下令政府进行调查和安全改革.
The move follows a deadly Daejeon plant fire that killed 14 and injured 60, prompting President Lee Jae Myung to order a government investigation and safety reforms.